Parece que las últimas noticias confirman que la traducción de Facebook al español se adelanta. Gracias al trabajo de más de mil voluntarios, ya está disponible la versión en español de la red social que más está empujando hasta el momento. Con alrededor de 60 millones de usuarios a nivel mundial, da un paso clave para satisfacer la demanda de sus más de 2,8 millones de usuarios hispanohablantes. De todos ellos, se estima que existen alrededor de 350.000 usuarios activos en España.
Por nuestra parte, en Nestoria hemos apoyado esta red social desde la apertura de su plataforma siendo
los primeros en crear una aplicación española para Facebook. Queda todavía un largo camino para que los usuarios utilicen con asiduidad este tipo de aplicaciones, más si cabe en el caso de España, dónde la penetración de la compañía americana no es tan intensa como la de su competencia directa. No obstante, es muy interesante para nosotros apreciar como el mercado español comienza a adquirir la importancia que se merece. La compra de
Panoramio (ver
entrevista a Eduardo Manchón) por
Google, la apuesta de
meneame, el concepto de innovación disruptiva que ofrece
myStrands, la pujanza de
tuenti... son demostraciones de que en unos casos sabemos salir al extranjero y ofrecer un servicio de calidad que compita con los mejores del sector, Panoramio y myStrands, y por otra parte que conocemos nuestras necesidades y sabemos lo que nuestros usuarios exigen, en el caso de meneame y tuenti.
Facebook se enfrenta ahora mismo a una dura competencia. Tanto
MySpace como
hi5 tienen más de medio millón de usuarios activos y tuenti está adquiriendo un protagonismo cada vez mayor en España y podría desbancar a las dos primeras durante el 2008. El reto está en observar si la oferta de Facebook y la diversidad de contenidos que ofrece con sus aplicaciones contrarresta el impresionante protagonismo que tuenti ha adquirido en 2007 llegando en diciembre a tener alrededor de 550.000 usuarios únicos activos en un periodo realmente pequeño de tiempo. Facebook es una herramienta muy completa y la posibilidad de escribir aplicaciones sobre su plataforma es algo que revolucionó el panorama de las redes sociales y que creemos impresionará al usuario español. Los usuarios ingleses acogieron con bastante entusiasmo
la aplicación de Nestoria cuando se lanzo allá por el mes de junio. Hasta ahora, ambas versiones han funcionado muy bien pero esperamos que el anuncio de hoy dé un pequeño empujón a la versión española. Aunque queda mucho trabajo por hacer al respecto, no podemos por ejemplo integrar los mapas en la aplicación, creemos que el público hispanoablante acogera de buen grado la posibilidad de buscar casa de la manera más fácil y sencilla con
Nestoria. Sin duda, parece que en lo que a Internet respecta, 2008 será un año emocionante en España.
0 comments
Deja un comentario...
