Refranero geográfico español
Más que refranes propiamente dichos, una colección de frases hechas que hacen referencia a la geografía española, para estos días tan entrañables. En los campos de Logroño siempre anda suelto el "demoño". Que la mala suerte acecha en cualquier esquina...
El diablo está en Cantillana. La expresión se usa cuando una cosa sale mal. De origen controvertido, algunos piensan que nació de la calificación de diablo que se hubo de dar a alguna persona indeseable que vivió o estuvo en esta localidad sevillana. Entre Pinto y Valdemoro. Hace siglos en Madrid se bebía vino de las localidades de Pinto y Valdemoro. La expresión significa estar indeciso (al tener que elegir entre los dos vinos). Estar a la luna de Valencia. El dicho se aplicaba antiguamente a la gente que tenía que dormir fuera de las murallas de la ciudad por llegar tarde. Similar admonición contra los tardones plantea el siguiente dicho, que no precisa de mayor explicación: El que fue a Sevilla, perdió su silla. Ancha es Castilla. El dicho se aplica metafóricamente cuando una cuestión abarca muchos matices. Castilla es ancha, desde luego, y constitucionalmente doble en estos días, ya que dos comunidades autónomas llevan su nombre, Castilla y León, y Castilla La Mancha. Castilla como tal lleva en Nestoria a una plaza de Madrid. Históricamente, la misma capital podía considerarse totalmente castellana, desde luego, y hasta no hace mucho al filial del Real Madrid de fútbol se le llamaba Castilla. Andar por los cerros de Úbeda. Fernando III, rey de Castilla, conquistó Úbeda a los árabes en el siglo 13, y esperaba contar, para tal batalla, con cierto caballero al que convocó al asedio a la ciudad jienense. Dicho caballero no tenía mucha gana de guerra y parece que llegó tarde, una vez tomada la ciudad, aduciendo que se había perdido por los cerros... Salga el sol por Antequera. Otra de la reconquista, en este caso, la anecdota es de la toma de Granada en 1491, cuando entre los ejércitos de los Reyes Católicos se extendió este dicho, como equivalente a "salga el sol por donde salga". Visto desde Granada, el sol no sale por Antequera, que queda por poniente. Por lo tanto, la frase indica indiferencia ante cualesquiera circunstancias. Zamora no se ganó en una hora. Otro asedio. En fin, podéis decirle esta frase cuando os apremien para alguna cosa. Significa que hay que tener paciencia para ciertas tareas. Estar en Babia o estar en las Batuecas. Dos dichos que significan estar despistado, aunque de origen bien distinto (he aquí una explicación para lo de Babia, y otra para las Batuecas). Buscando estas comarcas en Nestoria, resulta que ¡no aparecen en nuestra base de datos! (nadie es perfecto), aunque podemos enfocar el mapa para la comarca de Babia en León y para Las Batuecas en Salamanca. Todos a una, como en Fuenteovejuna. Un llamamiento a la unidad, a hacer piña, que tiene su origen en la obra teatral escrita por Lope de Vega. Andar más que la perra de Calahorra. Cuando algo requiere mucho tiempo y paciencia, hay que armarse de ánimo y estar dispuesto a andar más que dicho canido riojano. El dicho tiene su origen, por lo visto, en una historia rocambolesca de una familia que se trasladó de Calahorra a Logroño. Santo Domingo de la Calzada, donde cantó la gallina después de asada. Dejamos para el final el favorito del equipo de Nestoria, tanto por su significado tan específico, como por la historia que hay detrás. Se trata de un milagro medieval que acaeció en Santo Domingo: una familia de peregrinos pasó por allí en el camino de Santiago, y descansaron en una posada del pueblo. Allí, una posadera se insinuó al hijo peregrino, que rehusó los favores de la joven. Despechada, la mesonera escondió un jarro en las ropas del peregrino y luego le acusó de robo. Visto que llevaba algo ajeno, un juez local lo condenó a la horca, y lo llevaron al cadalso donde lo ahorcaron. Pero la providencia divina fue justa y se obró el milagro; el hijo quedó suspendido, pero vivo, como descubrieron sus padres en el camino de vuelta (¡después de llegar a Santiago!). Fueron los padres donde el juez de Santo Domingo a decirle que el chico estaba vivo, y este exclamó frente al plato de ave que en ese momento iba a zamparse: "¡Tan cierto como que esta gallina se va a levantar y cantar!". Y, claro, eso fue lo que ocurrió, la gallina se levanto del asado, y cantó. Vamos, que lo que esto significa es que no hay que dárselas de listillo, que no conviene afirmar categóricamente algo cuando no se tienen todas consigo.
